-
1 гидрофобизирование покрытия
- Hydrophobierung des Überzugs
- Hydrophobierung des Oberzugs F. Coaling hydrophobic F. Hydrophobisation dc revfctement
гидрофобизирование покрытия
Обработка покрытия гидрофобизирующей жидкостью для получения на его поверхности водоотталкивающей пленки.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
36. Гидрофобизирование покрытия
D. Hydrophobierung des Oberzugs F. Coaling hydrophobic F. Hydrophobisation dc revfctement
Обработка покрытия гидрофобизиру-ющей жидкостью для образования гидрофобной пленки
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидрофобизирование покрытия
-
2 наполнение покрытия
наполнение покрытия
Обработка покрытия заполнением пор веществом, образующим с ним химическое соединение.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
33. Наполнение покрытия
D. Fiillimg des Obcrzugs
E. Coating filling
F. Remplissage ae revfitement
Обработка покрытия путем заполнения пор веществом, образующим с ним химическое соединение для повышения защитных свойств покрытия
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наполнение покрытия
-
3 наполнение покрытия
наполнение покрытия
Обработка покрытия заполнением пор веществом, образующим с ним химическое соединение.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
33. Наполнение покрытия
D. Fiillimg des Obcrzugs
E. Coating filling
F. Remplissage ae revfitement
Обработка покрытия путем заполнения пор веществом, образующим с ним химическое соединение для повышения защитных свойств покрытия
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наполнение покрытия
-
4 наполнение покрытия
наполнение покрытия
Обработка покрытия заполнением пор веществом, образующим с ним химическое соединение.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
33. Наполнение покрытия
D. Fiillimg des Obcrzugs
E. Coating filling
F. Remplissage ae revfitement
Обработка покрытия путем заполнения пор веществом, образующим с ним химическое соединение для повышения защитных свойств покрытия
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наполнение покрытия
-
5 оплавление покрытия
37. Оплавление покрытия
D. Abschmelzen des Oberzugs
E. Coating partial melting
F. Ficrion particlle de revetement
Нагрев покрытия до температуры, превышающей температуру его плавления
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оплавление покрытия
-
6 оплавление покрытия
37. Оплавление покрытия
D. Abschmelzen des Oberzugs
E. Coating partial melting
F. Ficrion particlle de revetement
Нагрев покрытия до температуры, превышающей температуру его плавления
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплавление покрытия
-
7 оплавление покрытия
37. Оплавление покрытия
D. Abschmelzen des Oberzugs
E. Coating partial melting
F. Ficrion particlle de revetement
Нагрев покрытия до температуры, превышающей температуру его плавления
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оплавление покрытия
-
8 внешний слой покрытия
внешний слой покрытия
Ндп. верхний слой покрытия
Слой покрытия, поверхность которого соприкасается с окружающей средой
[ГОСТ 9.008-82]
внешний слой покрытия
Слой многослойного покрытия, соприкасающийся с коррозионной средой.
[ ГОСТ 5272-68]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- коррозия металлов
- покрытия металл. и неметалл.
DE
FR
D. Aussenschicht des Uberzugs
E. Coating external layer
F. Couche exterieure de revétement
По ГОСТ 9.008-73
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внешний слой покрытия
-
9 внешний слой покрытия
внешний слой покрытия
Ндп. верхний слой покрытия
Слой покрытия, поверхность которого соприкасается с окружающей средой
[ГОСТ 9.008-82]
внешний слой покрытия
Слой многослойного покрытия, соприкасающийся с коррозионной средой.
[ ГОСТ 5272-68]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- коррозия металлов
- покрытия металл. и неметалл.
DE
FR
D. Aussenschicht des Uberzugs
E. Coating external layer
F. Couche exterieure de revétement
По ГОСТ 9.008-73
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внешний слой покрытия
-
10 Внешний слой покрытия
D. Aussenschicht des Uberzugs
E. Coating external layer
F. Couche exterieure de revétement
По ГОСТ 9.008-73
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Внешний слой покрытия
-
11 химическое покрытие
- chemischer Überzug
- Chemischer Oberzug F. Revetement chimique
ВИДЫ ПОКРЫТИЯ
38. Химическое покрытие
D. Chemischer Oberzug F. Revetement chimique
Покрытие, полученное химическим
способом
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > химическое покрытие
-
12 анодно-окисное покрытие
анодно-окисное покрытие
Ндп. анодизационное покрытие
Электрохимическое покрытие, полученное анодным окислением металла.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
41. Анодно-окисное покрытие
Ндп. Анодизационное покрытие
D. Anoden Oxyd Oberzug
E. Anodic Oxydat coating
F. Rev6tement anodique—oxydique
Электрохимическое покрытие, полученное анодным окислением металла
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анодно-окисное покрытие
-
13 гальваническое покрытие
гальваническое покрытие
Электрохимическое покрытие, полученное катодным восстановлением металла.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
40. Гальваническое покрытие
D. Galvanischer Oberzug
Электрохимическое покрытие, полученное катодным восстановлением металла
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гальваническое покрытие
-
14 электрохимическая активация
электрохимическая активация
Ндп. электрохимическое декапирование
Химическая активация под действием электрического тока от внешнего источника.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
25L Электрохимическая активация
Ндп. Электрохимическое декапирование
D. Elcktrochemische Aktivicrung
E. Electrochemical activation
F. Activation electrochimique
Активация слабым раствором кислот, щелочей или солей под действием электрического тока от внешнего источника
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрохимическая активация
-
15 электрохимическое покрытие
электрохимическое покрытие
Металлическое или неметаллическое неорганическое покрытие, полученное в электролите под действием электрического тока от внешнего источника.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
39. Электрохимическое покрытие
D. Elektrochemischer Oberzug
E. Electrochemical plating
F. Rev6tement eiectrochimique
Покрытие, полученное электрохимическим способом
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрохимическое покрытие
-
16 анодно-окисное покрытие
анодно-окисное покрытие
Ндп. анодизационное покрытие
Электрохимическое покрытие, полученное анодным окислением металла.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
41. Анодно-окисное покрытие
Ндп. Анодизационное покрытие
D. Anoden Oxyd Oberzug
E. Anodic Oxydat coating
F. Rev6tement anodique—oxydique
Электрохимическое покрытие, полученное анодным окислением металла
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анодно-окисное покрытие
-
17 химическое травление
химическое травление
Травление в растворах кислот, щелочей или солей.
[ГОСТ 9.008-82]
химическое травление
Процесс травления посредством химической реакции между химически активными реагентами для травления и материалом, подвергаемым травлению.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
19. Химическое травление
D. Chemischc Atzung
E. Chemical Ething
F. Dccapage chimique
Травление раствором кислот, щелочей или солей
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химическое травление
-
18 электрохимическая активация
электрохимическая активация
Ндп. электрохимическое декапирование
Химическая активация под действием электрического тока от внешнего источника.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
25L Электрохимическая активация
Ндп. Электрохимическое декапирование
D. Elcktrochemische Aktivicrung
E. Electrochemical activation
F. Activation electrochimique
Активация слабым раствором кислот, щелочей или солей под действием электрического тока от внешнего источника
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрохимическая активация
-
19 электрохимическое покрытие
электрохимическое покрытие
Металлическое или неметаллическое неорганическое покрытие, полученное в электролите под действием электрического тока от внешнего источника.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
39. Электрохимическое покрытие
D. Elektrochemischer Oberzug
E. Electrochemical plating
F. Rev6tement eiectrochimique
Покрытие, полученное электрохимическим способом
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрохимическое покрытие
-
20 анодно-окисное покрытие
- revêtement oxyde-anodique
- Rev6tement anodique—oxydique
анодно-окисное покрытие
Ндп. анодизационное покрытие
Электрохимическое покрытие, полученное анодным окислением металла.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
41. Анодно-окисное покрытие
Ндп. Анодизационное покрытие
D. Anoden Oxyd Oberzug
E. Anodic Oxydat coating
F. Rev6tement anodique—oxydique
Электрохимическое покрытие, полученное анодным окислением металла
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анодно-окисное покрытие
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский
ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения
Страницы